-
1 наравне
1. on a par withнаравне; на равных началах — on a par with
равно, наравне и одновременно — pari passu
держаться наравне; идти в ногу — keep up with
наравне с лучшими; не хуже других — with the best
быть наравне; на одном уровне с — be on a par with
2. on a level with; equally; together withидти наравне с …, не отставать от … — to keep pace with
идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with
Синонимический ряд:наряду (проч.) наряду -
2 стоять наравне с
General subject: rank pari passu with (об акциях и т. п.), rank pari passu with (об акциях) -
3 идти наравне
наравне; на равных началах — on a par with
-
4 наравне с
1) General subject: on a par with, on an equal basis with, on equal terms with, on the same basis as2) Business: pari passu with3) Cement: flush with -
5 наравне с
on a par with, pari passu with -
6 не стоит
не стоит; не за что — don't mention it
не стоит благодарности — you are welcome; don't mention it
-
7 стоять
1. it pays2. avast3. standing4. standsхолм, на котором мы стоим — the hill whereon we stand
5. stood6. stop; halt7. stand; be; stop; lodge; quarter; stand up; defend; insist -
8 животноводство развивается наравне с земледелием
General subject: stock-raising goes pari passu with agricultureУниверсальный русско-английский словарь > животноводство развивается наравне с земледелием
-
9 иметь равную очерёдность погашения с
Banking: rank pari passu withУниверсальный русско-английский словарь > иметь равную очерёдность погашения с
-
10 находятся в равном положении с кредиторами любого другого Первоочередного долга...
Универсальный русско-английский словарь > находятся в равном положении с кредиторами любого другого Первоочередного долга...
-
11 состоять наравне
Business: rank pari-passu with -
12 стоять наравне с
об акциях, облигациях) rank pari-passu withРусско-Английский новый экономический словарь > стоять наравне с
-
13 стоять наравне с
Русско-английский большой базовый словарь > стоять наравне с
-
14 акции с одинаковыми правами
Securities: shares ranking pari passu (a secondary issue of shares that carry equal rights with existing shares are said to "rank pari passu.")Универсальный русско-английский словарь > акции с одинаковыми правами
-
15 наравне
1) General subject: aflat, equally, level, on a par (with), on level with, together with, upsides, upsides of (smth.) (с чем-л.), upsides with (smth.) (с чем-л.), parallel (Medians are also stated parallel to the mean values in the final report.)2) Mathematics: just as, like, on a level with3) Law: pari passu4) Economy: pan passu5) Makarov: on a par, on a par with -
16 быть наравне
равно, наравне и одновременно — pari passu
держаться наравне; идти в ногу — keep up with
наравне с лучшими; не хуже других — with the best
быть наравне; на одном уровне с — be on a par with
идти наравне с …, не отставать от … — to keep pace with
-
17 на равных условиях
1) General subject: on a footing of equality, (с кем-либо) on an equality with, on an equality with (smb.) (с кем-л.), on comparable terms, on equal terms2) Law: pari passu3) Business: on equal footingУниверсальный русско-английский словарь > на равных условиях
-
18 нога в ногу
General subject: step for step (with smb.) (с кем-л.), pari passu
См. также в других словарях:
pari passu — A lending term meaning at an equal rate or pace. American Banker Glossary Refers to the equal ranking of securities. Bloomberg Financial Dictionary Occurs when securities with different characteristics ( e.g. shares with different entitlements to … Financial and business terms
pari passu — Latin: with equal step Ranking equally. When a new issue of shares is said to rank pari passu with existing shares, the new shares carry the same dividend rights and winding up rights as the existing shares. A pari passu loan is one in which the… … Big dictionary of business and management
pari passu — /ˌpæri pæsu:/ adverb a Latin phrase meaning ‘equally’ ● The new shares will rank pari passu with the existing ones … Dictionary of banking and finance
Pari passu — is a Latin phrase that literally means with equal step [cite web last = Belinsky first = Natalya authorlink = coauthors = title = Glossary of Colloquialisms (Starting with P ) work = publisher = TranslationDirectory.com date = url =… … Wikipedia
Pari passu — Saltar a navegación, búsqueda Pari passu es una frase en latín que literalmente significa con igual paso. [1] Lo que es a veces traducido como en igualdad de condiciones, al mismo nivel, con igual fuerza, o moviéndose en forma conjunta, y por… … Wikipedia Español
pari passu — share and share alike , a term used in several contexts but especially in relation to the rights and ranking of creditors of an insolvent estate; it denotes an entitlement to payment of their debts in shares proportionate to their respective… … Law dictionary
pari passu — Latin phrase meaning ratably or without preference (SA Bankruptcy.com) Equally and without preference. This term is often used in bankruptcy proceedings where creditors are said to be paid pari passu, or each creditor is paid pro rata in… … Glossary of Bankruptcy
pari passu — Latin, lit. with elegant step … Etymology dictionary
Pari-passu — A Latin phrase meaning “equal footing” that describes situations where two or more assets, securities, creditors or obligations are equally managed without any display of preference. An example of pari passu, occurs during bankruptcy… … Investment dictionary
pari passu — Occurs when securities with different characteristics (e.g. shares with different entitlements to dividend or voting rights) become identical in all respects (e.g. pari passu or assimilation). May be scheduled in advance (e.g. shares resulting… … Euroclear glossary
pari passu clause — A covenant in a loan agreement in which a borrower promises to ensure that the loan in question will rank pari passu (equally) with its other defined debts … Accounting dictionary
